Director of BBC Scotland Donalda MacKinnon to stand down