Lightning top Avs in OT for franchise-best 11th straight win