FC Cincinnati coach resigns