Sabres score 3 third-period goals in 5-2 win over Toronto