Senators snap 6-game winless skid\, beat Coyotes 3-2