Mariners’ Mitch Haniger undergoes second surgery in three weeks; timetable to return unknown