Supporters confront police as man accused of Lyra McKee murder appears in court