Sofia Coppola\'s Daughter Romy Mars Makes Rare Public Appearance with Mom — and She\'s All Grown Up!