Sanders narrowly seizes victory from Buttigieg as Klobachur surges to third and Warren and Biden flop