Ofcom appoints new chief as it prepares for widened role