Greta Thunberg to team up with BBC for documentary series