Natalie Portman embroiders names of snubbed female directors on her Oscars outfit