Breaking the subtitle barrier: South Koreans celebrate historic Oscar wins of \'Parasite\'