New York Guardians open rebooted XFL season with a win at MetLife Stadium