Trucking quietly added 3\,200 jobs in January - and a federal regulation may have spurred the boon that few expected