A GOP lawmaker copied Nancy Pelosi and ripped up a Democratic resolution critical of a Trump healthcare proposal