Real Madrid crash out of Copa del Rey