Boxer Gervonta Davis charged with simple battery after disturbing video of him with woman goes viral