Wall Street\'s battle for data-science talent is getting even more intense as Silicon Valley hires on the East Coast and other industries get hip to data - here\'s how firms are fighting back