A Wall Street recruiter and finance-career experts reveal the best ways to get a job at Goldman Sachs