As Netflix loses TV favorites like \'The Office\' to new rivals\, DVD and Blu-ray sellers see a big opportunity