U.K. House Prices Edge Higher in Market Trapped by Brexit