Kusal Mendis\, Shehan Jayasuriya likely to miss third T20I after sustaining injury