Tata Motors\' domestic sales halve in August