Charlize Theron Shares Rare Photo of Her Daughter During Family Vacation