(Bloomberg) -- Dean Takahashi, who served as the second-in-command at Yale’s $29.4 billion endowment, is stepping down after more than 30 years and won’t be replaced for now.