Watch Taylor Swift Hilariously Moonlight — and Fail — as a Bartender and Server in New Commercial