Selena Gomez Cried \'Grateful Tears\' from Fans\' Birthday Wishes as She Celebrates in Italy