(Bloomberg) -- As Japanese banks cut thousands of positions to streamline their operations and cope with negative interest rates, some are turning to a U.S. startup for help.