Depression is on the rise among Gen Z - and teen girls are experiencing the worst of it