Instagrammers flocking to a gorgeous Siberian lake have been warned not to swim in it because it\'s a chemical dump for a coal plant