Shawn Mendes and Camila Cabello Hold Hands While Out in L.A. as Romance Rumors Continue