HIV infection ups risk of heart failure, stroke