Jennifer Garner Opens Up About Visiting Migrant Shelters for Young Children Fleeing for the U.S.