Alexandria Ocasio-Cortez tells 2020 candidate John Delaney to \'sashay away\,\' inserting herself into the Democratic primary race