Donald Trump \'breaks protocol\' at banquet with awkward Queen gaffe during speech