French Open: Madison Keys and Ashleigh Barty win to set up quarter-final meeting