Dallas nonprofit Heart House partners with design and digital firm\, Matchfire\, for branding refresh and new website