American teen Amanda Anisimova reaches quarters at French Open