You will be able to sync your iPhone directly through the finder app.
The new podcast will have an index based on the spoken content of the podcast, so you can search for them even if you don’t know the name of the show or the episode.
You can catch all our coverage for WWDC 2019 here.