Leon Redbone\, idiosyncratic throwback singer\, dies