Mouni Roy quits Nawazuddin Siddiqui\'s Bole Chudiyan citing \'unprofessional behaviour\' by makers