Tommy Robinson defeated and Ukip wiped out as UK rejects far right in European elections