How Midnight Cowboy defied a political backlash and an X rating to win the Best Picture Oscar