FAA investigating Chick-fil-A’s exclusion at Texas airport