Sultan of Brunei Hassanal Bolkiah returns Oxford honorary law degree following backlash over LGBT law