NFL’s Aaron Rodgers trounced by Packers teammate in beer-chugging duel