Booming economy\, low mortgage rates. So why can\'t so many people buy homes?