Hulu has ordered a horror anthology series based on North American Lake Monsters