Ottawa Senators hire D.J. Smith as head coach